Τι σου συνέβη;
Ήμουν σε μία ομάδα για κάτι πατατάκια με ποτό.
Έχω πονοκέφαλο από το μεθύσι και βήχω αλάτι.
Παρακαλώ, βγάλτε όλοι τον σκασμό.
Κόρβο, Κόρβο, Κόρβο!
- Φύγετε. - Κανονιοβολισμοί αποκάλυψης φύλου ήταν;
Ναι. Θα αποκάλυπταν έναν εντελώς καινούριο Κόρβο. Τη συνέχεια του Κόρβο!
Δεν ασχολούμαι με την αποστολή, δεν φτιάχνω το σκάφος, κάνω ό,τι θέλω.
Ακόμα κολλημένος; Δεν έχουμε σειριοποιηθεί.
Όπως το παράξενο πρόσωπο στον τοίχο. Δεν το έχουμε σετάρει.
Πες το στην καινούρια μου στολή.
- Μοδάτη! - Μπορείς να σταματήσεις τις μεγάλες
αλλαγές χαρακτήρα μέχρι να φύγει ο πονοκέφαλος;
Ναι, θα κάτσω να σκεφτώ τις επισκευές του σκάφους.
- Ευχαριστώ. - Αυτό θα έλεγε ο παλιός Κόρβο.
Ο καινούριος Κόρβο πρέπει να εξασκηθεί στα βήματα.
Πάμε πάλι, γαμώτο. Με ένα μεγάλο άδειασμα πάει ο πονοκέφαλος.
Ο πλανήτης Σλορπ ήταν η τέλεια ουτοπία, μέχρι που χτύπησε ο αστεροειδής.
Εκατό ενήλικες και τα αντίγραφά τους
εξέδωσαν έναν Πούπα και δραπέτευσαν στο διάστημα,
ψάχνοντας σπίτια σε ακατοίκητους κόσμους.
Συντριβήκαμε στη Γη, σε έναν πλανήτη με υπερπληθυσμό.
Όλη αυτήν την ώρα μιλάω.
Είμαι ο Κόρβο, που κρατάει τον Πούπα.
Είναι η εκπομπή μου. Μου έπεσε.
Με βλέπετε; Αυτό είναι γελοίο.
Μισώ τη Γη. Είναι ένα απαίσιο σπίτι.
Οι άνθρωποι είναι χαζοί. Δεν καταλαβαίνω τα μαλλιά.
Οι άνθρωποι συνέχεια χτενίζουν και περιποιούνται τα χάλια μαλλιά τους.
Το τέλειο κεφάλι είναι θόλος με μπλε κουκκίδες.
Γαμώτο, έχεις παχύνει, Πούπα. Τι έχει γίνει;
Έχει πάρει με αυτά που τρώει από το έδαφος.
Θα τον καθάριζε ο Τέρι, αλλά σιχαίνεται.
Μην το ακούσει γιατί θα κρυφτεί κάτω από το σπίτι.
Μπορούμε να το κάνουμε εμείς. Μου αρέσει το ξεσκαρτάρισμα.
Όπως η κεραμική ή οι ανωμαλίες.
Τέλεια. Δικός σας. Ψάξτε τα σιδεράκια του Τέρι.
Έχει δόντια λες και τα σχεδίασε ο Τζάστιν.
Μισό. Δεν είναι δουλειά μας να τον καθαρίσουμε.
- Έχω δουλειά. - Τι;
Ό,τι στον διάολο θέλω.
Γιατί είπες ότι μπορούμε να το κάνουμε; Είχα σχέδια για σήμερα.
Θα δούλευα ένα ανεπαίσθητο ψεύδισμα για να εντυπωσιάζω τις γκόμενες.
Συγγνώμη που νοιάζομαι για τον Πούπα.
Μη γίνεσαι μαλάκας, ηλίθιε.
Ό,τι να' ναι. Ας τελειώνουμε με αυτό.
Είναι ένας ψόφιος αρουραίος εδώ!
Κόρβο, τι θέλεις να φτιάξεις σήμερα;
Οι πομποί ξένον είναι σε κακή κατάσταση.
Θέλω να μείνω μακριά από την επιστημονική φαντασία.
Πρέπει να σκεφτώ κάτι λογικό.
-Όπως να πιάσεις δουλειά; - Υπάρχουν διασκεδαστικές δουλειές χωρίς
αφεντικό, που νιώθεις ότι κάνεις κάτι
- αν και δεν κάνεις; -Αυτό λέγεται χόμπι.
Ορίστε μία λίστα με τα 7.000 πιο δημοφιλή, αμερικάνικα χόμπι.
Βγάλε όσα θέλουν εκπαίδευση δημοτικού.
-Δεν κάνουν. Είναι αμερικάνικη λίστα. - Τέλεια.
- Πάλι αρνητικό. - Θα συνεχίσουμε την προσπάθεια.
Μακάρι να σταματούσαμε. Είναι ενοχλητικό να κάνεις σεξ συνέχεια.
Έχει γίνει ο ναός του σεξ εδώ μέσα.
Είμαι σίγουρη ότι είσαι ενοχλημένος. Έχω προαίσθημα
ότι είμαστε προορισμένοι να συλλάβουμε το πρώτο μωρό του Τοίχου.
Δεν θα ήταν υπέροχο;
Πολύ υπέροχο.
"ΚΡΕΑΣ"
Δύο πλάκες γαλοπούλα. Η γυναίκα μου θέλει να πάρω πρωτεΐνη.
Έτοιμος για μωρό; Το βλέπω συχνά αυτές τις μέρες.
- Μάλλον προσπαθούν πολλοί. - Ο δολοφόνος του κρίκετ.
- Κερασμένο. - Όχι, δεν μπορώ.
Όλα τα μπορείς. Έσωσες τον κόσμο δύο φορές.
ΖΥΜΑΡΙΚΑ
Μισό. Στην παλιά μου ζωή, δούλευα στο Best Buy.
Μα τώρα, αντί να λέω συνέχεια ψέματα και να κλέβω τον κόσμο,
θέλω να τους βοηθήσω. Θέλω να γίνω σαν και εσένα.
Όχι, δεν θέλεις. Συγγνώμη, αντανακλαστικά στρατιώτη.
Αυτό ήταν φοβερό. Μόλις με κόλλησε στον τοίχο ένας ήρωας.
Πες μου ότι είναι πρωτεΐνη.
Πόσο θα σε κρύβουμε σε αυτήν την εκκλησία;
Μέχρι να είναι ασφαλής η Πέζλι.
Να το έλεγα στη Νόβα. Οι νεόνυμφοι δεν έχουν μυστικά.
Η αλήθεια θα αποκαλυφθεί σύντομα.
Θεέ μου. Είναι τόσο καλό. Είσαι ο ήρωάς μου.
Ναι, μου το λένε συχνά.
Σύμφωνα με το ιατρικό σάιτ,
πρέπει να του ανοίξουμε το στόμα και να μπούμε μέσα.
Δεν θα χωρέσουμε εκεί μέσα.
Με δυσκολία χωράω στο τζιν από όταν μάθαμε να τηγανίζουμε γαρίδες.
Δεν ξέρω, ο Πούπα είναι μυστηριώδης. Θες να το διαβάσεις;
Το διάβασμα είναι για τους μπάτσους. Ας το κάνουμε. Εσύ βλέπε
- και μη μας καταπιείς. - Το Paw Patrol!
Σέρι, τι όμορφο παιδί.
Το φως του Τζέσι λάμπει πάνω μας.
Η αδερφή Σίστο, η προστατευόμενή μου.
Τα μυστικά μας είναι ασφαλή.
Υπέγραψα τη συμφωνία με αίμα.
Με κατακόκκινη πορτοκαλάδα, μα δεσμεύτηκα.
Πώς να σας ευχαριστήσω που μας φιλοξενείτε τόσο καιρό.
Απλώς δεν θέλω να μάθει κανείς για την Πέζλι. Ειδικά ο Τιμ.
Ο Τιμ έχει χάσει τον δρόμο του. Η εκκλησία των Μπογουίνιαν θα σας προστατεύσει.
Θα μείνουμε λίγο. Οι φρουροί του Τιμ αλλάζουν βάρδια τα μεσάνυχτα.
Θα μπω, θα τους βγάλω νοκ άουτ και θα τον φέρω πριν μάθουν ότι έφυγε.
Και τότε τα ψέματά του θα αποκαλυφθούν στον υπόλοιπο Τοίχο.
Θα 'μαι καμουφλαρισμένη μέχρι να πάμε στον θάλαμό του.
Ίσως δεν πρέπει να έρθεις.
Τι σκατά είναι αυτά που λες; Το ετοιμάζουμε μαζί όλο αυτό.
Έχεις επενδύσει συναισθηματικά. Αυτό απαιτεί ισορροπημένη σκέψη.
Έχω ανάγκη να δω τα μάτια του Τιμ όταν δει ότι είμαι ζωντανή
και τον εκθέτω για την απάτη.
Αυτό είναι το νέο μου στιλ. Είμαι καυτερός τύπος πλέον.
Τι ξεκαρδιστικές ετικέτες. Κωλοκαυτερές σάλτσες.
ΚΑΥΤΕΡΗ ΣΑΛΤΣΑ
Δεν γίνεται καλύτερο από αυτό.
Νιώθω ωραία που επιτέλους έχω κάτι που είμαι εγώ.
Είμαι ο Τομάτος Τέρι.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Πουλάω καυτερές σος τα σαββατοκύριακα.
Ναι. Έχω την έκτη δημοφιλέστερη στην κομητεία.
Η σάλτσα μου εμφανίστηκε στο Masterchef.
Αυτό στη φυλακή. Κάθε συνταγή θέλει νερό τουαλέτας και βερνίκι.
Δεν θέλω να μοιραστώ το χόμπι μου με σένα.
Θέλω το δικό μου.
Ώρα για πλέξιμο, δυστυχώς.
Ο Μπαντ Μπάνι είναι κρυωμένος, θα πλέξω μία μπλουζοκουβέρτα.
Δεν ήξερα ότι πλέκεις.
Μαλακίες. Σου έχω φτιάξει τις κάλτσες Animal Crossing.
- Αυτές ήταν από το Hot Topic. - Συνεργαζόμαστε.
Θεέ μου, Κόρβο. Νομίζω ότι έχω βελόνες στα μάτια μου,
Κόρβο, δεν βλέπω. Νιώθω σαν τον Ντάνκαν από το Ρομπέν των Δασών.
Θυμάσαι την ταινία Ρομπέν των Δασών;
Τον Ντάνκαν; Του έβγαλαν τα μάτια. Αυτός είμαι τώρα εγώ.
ΠΕΤΑ ΜΑΚΡΙΑ
Αυτό είναι. Αυτό θα είναι το χόμπι μου.
Γαμώτο!
Ελπίζω να δουλέψει, αλλιώς ξαναγίνομαι ο εαυτός μου.
Είναι εδώ ο Τέρι;
Πράσινος εξωγήινος; Καυτός κι υγρός; Με παράξενα μπλουζάκια;
Όχι. Είσαι ο πρώτος μου.
Αν έρθει κι άλλος, πες του να πάει να γαμηθεί.
- Τα τρένα δικά μου. - Δεν ξέρω.
Δεν είναι για αδύναμες καρδιές.
- Έχω τρεις καρδιές. - Πάει ο χρόνος σου,
θα σε απομακρύνει από όλους και θα κατακλύσει τη ζωή σου.
Τέρμα τα προκαταρκτικά.
Πόσα θέλεις να με βάλεις σε ένα βαγόνι σήμερα;
Είναι κάποιου είδους ανταγωνιστικό χόμπι με τον εξωγήινο άντρα σου;
Ή όντως νοιάζεσαι για την τέχνη των τρένων;
Έχω απεριόριστα χρήματα και μηδενικό αυτοέλεγχο.
Τα βαγόνια είναι εκεί.
Υποθέτω ο Πούπα είναι πιο μεγάλος μέσα.
Πραγματικό βιολογικό θαύμα ο τύπος.
Μυρίζει σαν νερό από χοτ ντογκ.
Το νερό από χοτ ντογκ δεν μυρίζει τόσο άσχημα. Τι νομίζεις ότι συμβαίνει;
Δεν ξέρω. Δεν θέλω να' μαι εδώ.
Μην είσαι γκρινιάρης, Γιουμιουλάκ. Θα φύγουμε όταν τελειώσουμε.
Βρήκα μία βαφλιέρα,
μία αφίσα του Μπομπ Μάρλεϊ και μία λαστιχένια μπάλα.
Εγώ έχω μερικά χέρια,
μερικές φλούδες, ένα σωρό πιρούνια και πολλούς νάνους.
Αυτό θα κρατήσει για πάντα.
Ευχαριστώ που άνοιξες το στόμα σου.
Έλα πίσω. Πού πας;
Αν είναι να μείνουμε εδώ, θέλω να είμαι όσο πιο μακριά σου γίνεται.
Μισό. Το σύστημα συναγερμού.
Το Gen five Furby. Αισθητήρας κίνησης καλύτερος του Πεντάγωνου.
Το έχω.
Ένα λάθος βήμα και ενεργοποιείται
το μαραφέτι κι οι φρουροί θα ακούσουν τα πάντα.
Για αυτό κάναμε τόσες εβδομάδες καποέιρα. Ας χορέψουμε.
ΜΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΡΕΝΩΝ
ΜΕΓΑΛΑ ΠΑΛΙΑ ΤΡΕΝΑ
ΗΜΕΡΑ ΤΡΕΝΩΝ
Και αφού περάσει το μουσείο της τραπ της Ατλάντα,
το τρένο θέλει πέντε δεύτερα για το στούντιο του Τάιλερ Πέρι.
Κόρβο, απίστευτη δουλειά με το τρένο.
Συνέχισε έτσι και θα γίνεις εξώφυλλο στο Chugga.
CHUGGA ΛΑΤΡΗΣ ΤΩΝ ΤΡΕΝΩΝ
Έχεις δει τη μινιατούρα από το μαγαζί Λουλουλέμον;
Γαμώτο. Μόλις σκάναρα την ευτυχία σου,
και είναι οκτώ στα δέκα εκατομμύρια. Το πιο υψηλό ποσοστό.
-Είσαι καλά; - Είναι απλό.
Βρίσκω ευδαιμονία στις ράγες.
Τώρα που έχεις χόμπι, ας καθαρίσουμε το ξένον στους αεραγωγούς μου.
Ναι, καλά. Δεν σε ξαναφτιάχνω ποτέ.
Αυτός είμαι τώρα. Κοίτα στο καπέλο του οδηγού. Το βρήκα.
Κόρβο, γύρνα πίσω.
Μακάρι να μην ήσουν τόσο προβλέψιμος.
Αλλά, κακά ψέματα. Ωραίο το καπέλο.
- Κάτι δεν πάει καλά. - Τι μαλακία.
Τουλάχιστον ο Ρίνγκο ήταν τακτικός.
- Δεν ήταν πάντα έτσι. - Ακούω φωνές.
- Κάποιος είναι εδώ. Να φύγουμε. - Όχι. Κάναμε τόσο δρόμο.
- Σέρι. Μη! - Σίγουρα στο τοπ 10 των συλλογών.
Δεν λέω να βγει κάποιος δίσκος των Beatles.
Όχι, μισό. Ξεχάσαμε τον Κέντρικ Λαμάρ.
Μη μου μιλάς έτσι εμένα. Εγώ είμαι το αφεντικό εδώ.
Αν λέω ότι το Μόνος στο Σπίτι είναι
στο ίδιο κινηματογραφικό σύμπαν με το Ένα Γλυκό Κορίτσι, τότε έτσι είναι.
- Τι στον διάολο κάνει; - Δεν ξέρω.
Είστε τα αγόρια μου, γαμώτο.
Όλοι αυτοί είναι νεκροί.
Σέρι. Σέρι, είσαι εσύ στ' αλήθεια;
Δεν περίμενες να δεις αυτήν τη δυναμική γυναίκα.
Συνέχεια σε βλέπω.
Έχουμε σταθερό ραντεβού για το σταυρόλεξο.
Δέκα οριζοντίως, θυμάσαι;
Μου είπες ότι θα πήγαινες τζόκινγκ.
- Μα τι λες; - Συγγνώμη που σε σκότωσα,
μα είμαστε φίλοι φαντάσματα
όπως ο Ίθαν και άλλοι απ' τον Τοίχο, σωστά, παιδιά;
Εντάξει, αρκετά με το βρισίδι.
Έχουμε μία κυρία εδώ.
Λέει ότι είμαι φάντασμα.
- Γιατί αυτό... - Εσύ γιατί είσαι φάντασμα;
Τέλεια, δεν έχω να σε σκοτώσω. Υποστήριξες το ψέμα μου.
Το θέμα με το κρίκετ;
Δεν είμαι εδώ να ακούω τις βλακείες σου.
- Κοίτα τον. Πρέπει να είναι πολύ άρρωστος. - Φίλε, χάνω τα δόντια μου.
Διψάω. Πρέπει να πιω κάτι.
- Περίμενε. - Τιμ, τι θυμάσαι;
- Πώς πέθανα; - Άντε πάλι.
Της αρέσει να με βάζει να το λέω.
Σε πρόδωσα. Σε μαχαίρωσα με ένα καλάμι από οδοντογλυφίδες
γιατί ήθελα να κυβερνήσω τον Τοίχο, και από τότε το έχω μετανιώσει.
Κάθε βράδυ.
Εφιάλτες. Έχω συνεχώς εφιάλτες.
Τι στον διάολο του συνέβη;
- Νομίζω ξέρω. Κοίτα. - Το ποτήρι απ' τα Burger King;
Συλλεκτικό του 1983. Είχα όλο το σετ όταν ήμουν παιδί.
- Δεν πουλιούνται πια. - Δεν αρρωσταίνεις από αυτό.
Όχι το ποτήρι. Η μπογιά. Είναι μόλυβδος, από την Κίνα.
Έπρεπε να τα ανακαλέσουν, γιατί αρρώσταιναν τα παιδιά.
Τα αληθινά παιδιά. Ο Τιμ είναι μια σταλιά.
Πίνει από αυτό τουλάχιστον έναν χρόνο.
Διαλύει το ύπουλο, μικρό του μυαλό. Θα 'ναι νεκρός σε μία βδομάδα.
Τέλεια. Φεύγουμε. Έκανε τη δουλειά για μας.
- Ακόμα πρέπει να τον απαγάγουμε. - Τι; Αυτό θέλαμε.
Όχι, εγώ θέλω δικαιοσύνη.
Σέρι. Έλα, πάρε τη νίκη όταν σου τη δίνουν.
Θέλω να το ξέρει όταν θα τον εκθέτουμε για όσα έκανε,
αλλιώς δεν θα μας πιστέψουν. Δώσε τη φλούδα.
- Θα τον βγάλω κρυφά. - Δεν βοηθάω να τον σώσεις.
- Το θέμα ήταν να τον ξεφορτωθούμε. - Χαλκ, μη με εξοργίζεις.
Αν δεν αποκαλύψουμε τα ψέματα, αυτό θα συνεχιστεί.
Η Πέζλι πρέπει να ζει με αλήθεια, όχι με τα δικά του ή τα δικά σου ψέματα.
Έχεις δίκιο.
Συγχαρητήρια που έχεις συνείδηση.
Παιδιά, δείτε αυτήν τη μινιατούρα. Τέρι!
Κόρβο. Δες αυτό. Μπορείς να το βιντεοσκοπήσεις
για να το κάνεις στο σπίτι. Καριόληδες.
- Γαμώτο, ωραίος τύπος. - Σκατά.
Όχι. Μισεί τα τρένα μοντελισμού.
Αλήθεια; Γιατί ο Τέρι μας έδειχνε την πόλη του από μινιατούρες.
Καραμελοχώρα. Βουνά από καραμέλες
και βαγόνια τρένων από τσίχλες.
Είναι χαζό και καθόλου ρεαλιστικό.
Βασικό όσο ένα χριστουγεννιάτικο κέικ.
Ενθαρρύναμε τον Τέρι να ασχοληθεί με τα τρενάκια.
- Όσο περισσότεροι τόσο καλύτερα. - Σκατύτερα.
Έλα, Κόρβο. Μ' αρέσουν τα περιοδικά με τα χόμπι.
- Με κάνουν να θέλω... - Μη το μοντάρετε.
Μοντάζ.
ΤΟΥ-ΤΟΥ ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ-ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ
ΤΟΥ-ΤΟΥ ΛΑΤΡΗΣ ΤΩΝ ΤΡΕΝΩΝ
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΡΕΝΟΥ
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Ο δικαστής του Mega-City One είναι διακοπές.
Δωράκι από μένα για σένα.
Τα δυστοπικά όργανα επιβολής του νόμου δεν ταιριάζουν.
Έβαλα το White Hen, τι λες;
Μία τοπική επιλογή του Σικάγο, εναλλακτική του 7-11.
Δεν το παίρνεις από εδώ; Η πόλη μου είναι πολύ χύμα για αυτό.
Έχουν ασυναγώνιστες συμφωνίες με την Kraft, για λιανική πώληση.
Αυτό δεν θα σταματήσει το Hen. Εντάξει;
Δεν ξέρω τι λες. Σε μισώ. Καταστρέφεις τα πάντα.
- Περνάμε καλά. - Δεν είναι αστείο, είναι η ζωή μου.
ΤΡΕΛΗ ΚΟΛΛΑ
Νομίζει μπορεί να μου πάρει τα τρένα; Θα δει αυτός. Όλοι θα δούνε.
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΤΡΕΝΟΥ
Μωρό, εσύ είσαι;
Τι στον διάολο;
ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ - ΤΣΙΓΑΡΑ - ΣΑΛΟΥΝ
Κόρβο, μετακίνησες το σπίτι;
Όχι. Εφηύρα μία ακτίνα μοντελισμού τρένου.
Φτιάχνει τρένα, πόλεις και ράγες, σε λίγο μεγαλύτερη κλίμακα.
ΚΟΥΡΕΙΟ
Κόρβο, είναι φανταστικό.
Προσοχή, περνάει των 9:15.
Γαμώτο. Είναι τεράστιο. Μα πού πάει;
Η κλίμακα είναι ακριβώς 1.2:1 σε σχέση με το πραγματικό τρένο.
Και διασχίζει όλη την ήπειρο.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Τι διάολο; Κάποιος μου είπε ότι το τεράστιο τρένο καταστροφής
ήταν από τους εξωγήινους. Δεν το πίστεψα.
Δεχόμαστε τηλέφωνα από όλη τη χώρα.
Δεν θα βάζεις ράγες όπου θέλεις.
Άντε γαμήσου. Τρένα για πάντα.
Δεν μας άφησε επιλογή. Πρέπει να τον σκοτώσουμε.
Εντάξει παιδιά, κλείστε τις κάμερές σας.
Όχι, Κόρβο.
- Αναχαίτιση με βαγόνι. - Παραβίαση κανόνων.
- Δεν επιτρέπονται αληθινά τρένα. - Να σε σώσω θέλω, χαζέ.
Σώσε αυτό.
Δεν θα κερδίσεις. Το τρένο μου φτιάχνει δικές του ράγες.
Προσοχή στο βουνό.
Μόλις μου έσπασες το πλαστικό μου βουνό. Ηλίθιε, ήταν ακριβό.
Τι θα κάνεις γι' αυτό;
Θα γλιστρήσω.
Μαλακία. Μη με χτυπήσεις.
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ
Όχι!
ΦΡΕΝΟ
Πιάσε με όπως στα Αληθινά Ψέματα.
Γιατί όχι όπως στο Βαρομετρικό Χαμηλό; Ωραία ταινία.
Εμένα δεν μ' αρέσει. Ο Τζον Λίθγκοου κακός, όχι ευχαριστώ.
Αυτό είναι το τέλος των τρένων. Δεν αρχίζεις μπλογκ
ή να έρθεις κοντά στον Χριστό;
Δεν θα μου πάρεις το χόμπι, αφού είμαι το χόμπι.
Ήρεμα, Κόρβο. Αυτή η ακτίνα κάνει πλαστικές βιβλιοθήκες.
Και τώρα θα με κάνει Θεό.
Σκατά.
Ένα υπερωκεάνιο του 1929.
ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗ
Σταμάτα. Φύγε. Είμαι χαρούμενος ως τρένο.
Ναι. Ίθαν Χαντ εδώ.
Επικίνδυνη Αποστολή, φίλε. Μπορώ και καλύτερα.
Αυτό ήταν χειρότερο. Θα ξαναπροσπαθήσω. Δεν έχω χρόνο.
Ένα απόκομμα από όταν είδαμε το Ο Τελευταίος Νονός στο σινεμά.
Θυμάσαι πώς πετάχτηκε η περούκα του Τραβόλτα;
Χάλια ήταν η ταινία αυτή. Ο Πούπα το έφαγε αυτό, ε;
Δεν είναι επιλεκτικός.
Συγγνώμη αν ήμουν σκύλα νωρίτερα. Εγώ απλώς...
Γιουμιουλάκ.
- Όχι. Είναι, είναι... - Ένα γουρούνι!
Πρέπει να φτάσουμε στο στόμα.
Γουρούνι!
Αναγνωρίζω το δάγκωμα.
Μοιάζει με τα σιδεράκια του Τέρι.
Πρέπει να τα φοράει το γουρούνι.
Μα τα γουρούνια είναι διάσημα για τη στοματική υγιεινή.
Πρέπει να σφίγγει τα δόντια απ' το άγχος.
Ποιος δεν θα αγχωνόταν αν ζούσε μέσα στον Πούπα;
Εντάξει, Τέρι. Ώρα να γίνεις ήρωας. Συγκεντρώσου και...
Τι στον διάολο;
Φωτογραφία του Τομ Χανκς στο Πολικό Εξπρές, μα όχι δική μου;
Να πάρει. Μείνε στο θέμα. Ώρα να σταματήσουμε το τρένο.
Αυτοκόλλητα. Όχι. Είναι όλα αυτοκόλλητα.
- Θεέ μου. - Είμαι ακόμα μοντέλο τρένου, ηλίθιε!
Φύγε από μέσα μου αμέσως.
Θα χτυπήσω στον σταθμό, όπως στο Silver Streak.
Θα πεθάνεις, μαζί και γω.
Και όλες οι αλυσίδες στον σταθμό, τα Dunkin' Donuts
και το κοσμηματοπωλείο Jared.
Αν δεν έχω το χόμπι μου, τι θα είμαι;
Χωρίς τρένα, είμαι νεκρός.
Κόρβο, δεν είσαι αυτό που κάνεις, μα αυτό που αγαπάς.
- Και αυτό είμαι εγώ. - Έχεις δικά σου χόμπι.
Ήθελα να τα μοιραστώ μαζί σου. Γιατί νομίζεις ξεκίνησα
να ασχολούμαι με το τρένα; Για να το κάνουμε μαζί.
Αλήθεια; Μαζί;
Θα είμαστε σαν τον Σταν και την Μπαρμπ
που φτιάχνουν τα χειροποίητα κεριά;
Όχι όμως τόσο απελπισμένοι όπως αυτοί, εμείς δεν έχουμε τα χρέη τους.
Σε ευχαριστώ, Τέρι. Αυτό χρειαζόμουν να ακούσω.
Δεν θα είμαι άλλο τρένο.
Εντάξει.
Μισό. Γιατί δεν επιβραδύνεις;
Είμαι και γαμώ τα τρένα. Θέλει 10 λεπτά για να σταματήσει.
Τα φρένα είναι σκουριασμένα και είμαι αφυδατωμένος.
Εντάξει. Απλώς δεν μειώνεται η ταχύτητα.
Εσύ να επιβραδύνεις με τέτοιο βαγόνι.
Τα τρένα είναι ντεμοντέ.
Τα μοδάτα σταματούν αμέσως, όπως οι μηχανές.
Την επόμενη φορά να γίνεις μηχανή. Σκέψου το.
Σου είναι βαρετό που με σώζεις;
Να κλέψω το Silver Streak;
- Όχι. - Αυτό σκέφτηκα κι εγώ.
Ηλίθια τρένα. Τα ξεπέρασα.
Πες μου ένα αστείο.
Πού πας με αυτό;
Έπρεπε να είσαι στην ουρά για τα φασόλια εκεί.
ΟΥΡΑ ΓΙΑ ΦΑΣΟΛΙΑ
Αδερφή, τον έχουμε, αλλά...
Φαίνεται να έχει δηλητηριαστεί από μόλυβδο από κάποιο ποτήρι από φαστφουντάδικο.
- Καλή. - Μπορώ να τον κάνω καλά.
Όλοι σας. Κόκκινος κωδικός.
ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ
Άκουσες, Πέζλι; Τα καταφέραμε.
Από δω και μπρος θα είναι ο Τοίχος της αλήθειας.
Θα σε βοηθήσουμε, φιλαράκο.
ΠΕΡΙΟΔΟΝΤΟΛΟΓΟΣ
Το γουρούνι χρειάζεται προστατευτικό στόματος. Σφίγγει τα δόντια του.
Φίλε, γιατί λες να ήρθαμε εδώ, αν δεν το ξέραμε ήδη αυτό;
Πήγαινε, γουρούνι. Πήγαινε εκεί που πάνε τα γουρούνια.
Έξω στο δάσος, ελεύθερο, κάνε γουρουνίσια πράγματα.
Θα σας στείλουμε μήνυμα για την εξάμηνη επανεξέταση.
Όταν δουλεύουμε μαζί, κάνουμε τα πάντα.
- Συγγνώμη, ήμουν κόπανος πριν. - Και εγώ συγγνώμη.
Πήραμε όμως και οι δύο προστατευτικά.
Και την επόμενη φορά θα συρθούμε κάτω απ' το σπίτι πριν τον Τέρι.
Καθαρίσατε μια χαρά τον Πούπα. Είναι πιο ευδιάθετος.
- Είχε ένα γουρούνι μέσα του. - Τι;
Γουρούνι στον Πούπα. Με τα σιδεράκια σου.
Το γουρούνι του Πούπα πέθανε πέρυσι,
έφαγε κατά λάθος ποντικοφάρμακο.
Αυτό όμως σημαίνει...
ότι ήταν φάντασμα!
Αυτό είναι χαζό. Δεν υπάρχουν φαντάσματα.
Ναι, υπάρχουν. Πήγαμε ένα στον γιατρό σήμερα.
Γιατί δεν πιστεύεις στα φαντάσματα;
Εσύ είσαι τρένο.
Είμαι τρένο επειδή έχασα την ακτίνα μου κάπου στη Νεβάδα.
Επιστρέφω στα φυσιολογικά. Απλώς θα πάρει λίγο χρόνο.
ΚΟΥΡΕΙΟ
Λυπάμαι που δεν έχεις πια χόμπι, Κόρβο.
Δεν πειράζει. Ο Τέρι και εγώ θα έχουμε μαζί ένα χόμπι.
Υποσχέθηκες ότι θα προσπαθήσεις να σ' αρέσει.
Μόλις επιστρέψει το σώμα, υπόσχομαι να μ' αρέσει.
Τι σκεφτόσουν;
Αυτό είναι το αγαπημένο μου χόμπι.
Τι είναι; Δεν βλέπω στην αρχή της ουράς.
Όχι, αυτό. Το κάνουμε.
- Τι; - Στεκόμαστε στην ουρά.
Αγαπημένο χόμπι.
Αυτό που κάνουμε τώρα είναι; Σ' αρέσει να στέκεσαι στην ουρά;
- Το υποσχέθηκες. - Το ξέρω.
- Κόρβο. - Εντάξει. Είναι απλώς μια χαζή ουρά.
Θα δώσω μία ευκαιρία.
Ναι, ώρα για την ουρά.
Αυτό είναι πολύ ηλίθιο.
Πόση ώρα υποτίθεται πρέπει να στεκόμαστε εδώ;
Είμαστε ακόμα εδώ.
Νόμιζα ότι όταν άρχιζαν να πέφτουν οι τίτλοι θα φεύγαμε από δω.
Όταν πέσουν τα ονόματα παραγωγής,
θα είμαστε στο επόμενο επεισόδιο και τέλος.
Μόνο λίγο ακόμα.